جثة في الفريزر، أليس كذلك؟
."نعم،ذكر، في منتصف الخمسينات، "جو سانيلا
مالك / مشغل .مطعم سانيلا العائلي
.مؤسسة فيلي
."نعم، و كذلك "جو
عَرفتَه؟
نعم، أبويّ كَانوا يَجْلبونَني هنا دائماً
.عندما كنت طفلاً
."جو" كَانَ يَحْبُّ دَعوتي "بيتي"
،ماهي قصتها
بيتي"؟"
،"ديليا كول" ."واحدة من موظفين في "سانيلا
صَدمتْ نفسها على سلك حيّ
.عندما جاءت هنا لمناوبتها
."هي التي وَجدتْ "جو
.هنا حيث "داليا" صَدمتْ نفسها
هَلْ متَعلّقَ بالجريمةُ؟
.حَسناً، نحن سَنَعْرفُ قريباً بما فيه الكفاية
حسنا. تحقق من الجسم .للحروق الكهربائية
.آمل أنك جلبت سترة دافئة
.ألم تَسْمعْ؟ أنا من فصلية الدم البارد
أَنا آسفُ. هَلْ يُمْكِنُ أَنْ تُسلّمَني هذه؟
...لذلك ترك الجسم في الفريزر ماذا كان تفكير القاتل؟
.أعني، البرد يحافظ على الأدلة
.هذه يجعل وظائفنا أسهل
في الحقيقة، النسيج المتضرّر .يجعل الفحص الداخلي أكثر صعوبة
.أنا فقط أقول، ليس عبقريا
....حصلت على دليل
،من تثليج على الخدين .الأنف، والأذنين
يبدو وكأن كامل جسمه .تم تجميد حتى النخاع
...في هذا البرد، هذا يستغرق على الأقل
.ـ36 ساعة
إذن الوضع الجنيني
،يشير إلى أنه كان على قيد الحياة في مرحلة ما
.يُحاولُ التَدَفُّأ
نعم، هذا منقط الأرجواني الأحمر تماماً
.يأكد ذلك
،إذا تم اسقاطه هنا عندما كان ميتاً
.أنت لن ترى هذا الصبغ
.لذا يجب أن يكون فاقد الوعي
،أَعْني، ما عدا ذلك .هو كَانَ سَيَخْرجُ
.لا يوجد قفل على الباب
حَسناً، كُلّ هذا الدمِّ الذي ،يَتقطّرُ من وجهِه يُؤكّدُ ذلك
.و حصلت على صدمة حادة قوى في الرأس
.بيتر" أخذ جائزة المتحف للصور"
،عندما يزَالُ الجسم المتجمد مِنْ البرودةِ
.يبدأ في التحلل بسرعة كبيرة
لذا في الوقت الراهن أفضل فرصةِ .لدينا أَنْ نُوثّقَ هذا
إل....... إلى أين أنتي ذاهبة؟
.العثور على الشوكولاته الساخنة
أنا لَمْ أَفْهمْ محنة البطريقِ
.حتى الآن
.إذن اعمل بجد
ـ38 درجة تعتبر معتدلة
.مقارنة مع فريزر المطعم
هل يمكننا فقط أن نرفع الجسم المعلون؟
.حسنا، كن على استعداد؟ واحد. اثنين. ثلاثة
الجسم المجمد يغير .جميع إجراءات المعتادة
يتوجب علينا الإنتِظار على الأقل 48 ساعة
.لمراقبة الذوبان
نعم،هي نفس 48 ساعة
عندما تكون جريمة القتل لديها . أفضل فرصة لحلها
.حَسناً، دعنا فقط نَبْقى إيجابيينَ
.نحن يُمْكِنُ أَنْ نُصوّرَ الجسم بالأشعّة السينية
ويمكننا معالجتها
.بينما يَذُوبُ مِنْ الخارج إلى الداخل
.و الباقي هو لعبة الانتظار
.يجب أن يكون هذا فوضى دموية
.بخس
هل من أفكار حول سلاح الجريمة؟
أود أن أقول أنه كان كبيرا بما فيه الكفاية ، لفقده الوعي
.لكن ليس كبير بما يكفي لقتله
حسنا، استنادا إلى شكل الجرح
و حقيقة أن موقع الجريمة ،هو أحد المطاعم
أنا أَقُولُ بأنّك تَبْحثُ عن
.اناء مطبخ بحجم أكبر من المتوسط
الخبر السار، أنا أبحث
.في صف مغرض اللحوم
ماهو الخبر السيء؟
.هي كَانتْ في غسالةِ الصحون
.أيّ دليل على القاتلِ اختَفي منذ مدة طويلة
.اسكت
.طيب
أنا فقط وجدت دزينة من مناشف الدامية
.في حاوية النفايات من الخلف
.وحدة مسرح الجريمة تغليفهم و تضع علامات عليهم
.يبدو أن شخص ما قام بنتظيف بعد أنفسهم
نعم، لكن أين؟
أعني، أنا صورت .كل شبر من ذلك الفريزر
إذا كان هناك إشاراتَ .التنظيف، أنا كُنْتُ سَأَراهم
ماذا عن من الخارج؟
.اغلق الأضواء
.حسنا، هناك لديك
جو" هوجم هنا"
.وبعد ذلك سَحبَ إلى داخل الفريزر
.حسناً، فسر هذا
لماذا قمت بتنظيف في الخارج
وليس من الداخل؟
.ربما نفذ منه الوقت
.لكنه باتأكيد انتهى من ذلك الباب
.أيدي حيث يمكنّي أن أراهم
جسم البرهان الموسم الثاني الحلقة الرابعة عشر بعنوان: بَارِدُ الدَّم تاريخ البث: 14 فبراير 2012
مشاهدة ممتعة
.أنا لا أفهم لماذا أنا هنا
حسنا، لنبدأ مع
لماذا كنت تقوم بتنظيف الدم من حذائك
.و تفعله على طريقنا
دم؟
.لقد كان صلصة الطماطم
.حسناً. سوف أسال
كيف جاءت صلصة الطماطم على حذائك؟
،شخص ما سَكبَ صلصة على أرضيةِ المطبخَ
.لذا أنا نظّفتُه
وماذا كنت تفعل في المطبخ في المقام الأول؟
أَمتلكُ سانيلا ."مَع نسيبِي "جو
.نحن شركاء
.فقط أسأل "جو". هو سيوضح كل ذلك
.لا أستطيع. هو ميت
."السيد " بدروني
هل أنت بخير؟
لقد كان أولئك الفتية الفاسقين "الذين سرقونّي و "جو
،قبل عدة أشهر
.لوحوا البنادق في وجوهنا
.نحن تعرفنا عليهم
.هذا رد الدين
.عظيم. إذن هناك تقرير شرطة
ما هي أسمائهم؟
.إسألْ جو. هو سَيَتذكّرُ
هنري"؟"
مرحباً؟"هنري"؟
."أنا الد "ميغان هنت
هَلْ تَفْهمُ بأنّ جو ميتُ؟
.أَعْرفُ ذلك
إذن لماذا فقط أخبرتنا
لسُؤاله عن اسمِاء أولئك الفتية؟
.أنا لَمْ أقول. أنت على خطأ
.حسنا. آسفة
.خطأي
هل لي أن أسألك سؤال آخر؟
هل سبق لك أن شخصت أي نوع من الخرف؟
.ليس لدي مرض الزهايمر
.أنت على خطأ
.كُلّ أطباء خاطئون
رَأيتُ هذا دائماً .كجراح الاعصاب
هنري" يظهر جميع الأعراض الكلاسيكية"
...لمرض الزهايمر المبكر
،الارتباك ،فقدان الذاكرة على المدى القصير
.صعوبة الإجابة على الأسئلة
يبدو بخير بنسبة لي
.حتى إتّهمنَاه بالقَتْل
مَسكنَاه يُنظّفُ دمّاً .مِنْ حذاءه
وأنت لا أتساءل لماذا كان يفعل ذلك
يومان بعد الجريمة؟
.هو سمع أننا قادمون , أصيب بالذعر
...أَو مفهومه عن الوقتِ منحرف
.أيضاً من أعراض
...أسمع
تخيّلْ كَيفَ تحجرَك سَيكُونُ
...لو بدأت بنسيان أبسط الأشياء
،جغرافية حيِّكِ
.أين أنت وقفت سيارتك في متجر البقالة
وبعد ذلك في أحد ألايام, تشاهد نفسك تقوم ب
...تَنظيف شَعركَ بفرشاةِ أسنانكَ
...حسناً، ليس أنت
وهو يُخيفُك لأنك ما زِلتَ
.صاحِي بما يكفي لتعرف إلى أية مدى هذا الجنون يكون
وفي ذلك الحين تعرف ما هو مخيف حقا؟
،في أحد الأيام، هو لا يبدو جنوناً على الاطلاق
.لأنك في حالة وهن شديد للملاحظة
إذن أنت تقول، "هنري" بريء؟
،أنا أقول، بإن إذا كان مذنب
.هو قد لا يتذكر الجريمة مطلقاً
.انه مطابق
.هذا مغرض اللحوم مذنب
.هذا يجب أن يكون مؤلم
نعم، إلى حد ما مثل كيف شعرت ."عندما تقربت أنت من "داني
هل تَتجاوزُ الأمرَ، "إيثان"؟
.حسناً.ذلك يَبْدو جيداً
لماذ لا تخبرني كيف تشعر الآن؟
.حسناً، أعتقد أني انتهيت هنا
.نعم، أنت
على متى تنوى ابقاء هذا الأمر؟
.انتظر .انتظر تحقق من هذا .تحقق من هذا
قميص المتوفي ،غارق تماماً في الدم
لكن لا يوجد سوى قطرة واحدة معزولة .على غطاء قماش ساقه
هل تفكر فيما أفكر فيه؟
أنت تافه وغير ناضج؟ نعم
لا, قطرة الدم يمكن أن .تعود إلى القاتل
هل أنت مغادر؟
.مهلا
نعم. "باد" تعقب عائلة ."جو سانيلا"
.لذا نحن نقابلهم في مركز الشرطة
...إذن
ماذا قالوا؟
أن والدي البيولوجي .يعيش على بعد ميلين من هنا
.كم شاعري
ر... ربما أنكما وفقتما في طابور
.بجوار بعضكما البعض في المقهى
،غريبان، جاهلان كلياً
.الإتّصال البيولوجي
.حَسناً , غريب ما زالَ غريب
هَلْ أنت سَتَتّصلُ؟
.عندما أكون مستعدا، ربما
.يجب أن أذهب
..."بيتر"
.اتصل
.أراك
،عندما "جو" اصطحبني لأول موعد بينّا
أَخّي "هنري" تَأكّدَ بأنّه هناك
.لكي يُخيفَه
.لكن لم تنجح
.بدلاً مِن ذلك، أصبحوا أفضل الأصدقاءِ
.بالرغم من أنَّ هم كَانوا نظراءَ قطبيينَ
رُبَّمَا ذلك كَانَ السِرَّ .في نجاح سانيلا
.أجل
...لقد كان وصفة بسيطة
،جو" كان شخص ودود"
.و..."هنري" يقوم بادارة الفواتير و الحسابات الجارية
.هم كانوا فريقاً رائعاً
هَلْ تغيرِ ذلك بعد تشخيصِ هنري؟
.جو" اضطر إلى انعاش فترة الركود"
.لقد كان نضالاً
.لكنه ترك "هنري" يستمر في العمل
هو عرف أن "هنري" بحاجة ،إلى شيء ليتمسك به
.كي يشعر أنه مفيد
."كذلك كان "جو
.لقد كَانَ دائماً مهتم بشأن مشاعرِ أشخاص الآخرينِ
،"الد "هنت
هل لي أن أرى زوجي الآن؟
.أوَدُّ أَنْ أَقُولَ مع السّلامة
،أنا آسف جداً .لكن هذا غير ممكن الآن
.قريباً، مع ذلك
.طيب
...هل ترغبين
في رؤية "هنري"؟
هل تعتقدين أنه قتل "جو"؟
هل تعتقد ذلك؟
.جِئنَا حالما سَمعنَا
.الاستقبال في المزرعة العضوية متقطع
،اسمع، أنا أعلم أن والدي رجل مريض
."لَكنَّه لَنْ يَآْذي خالي "جو
.الدليل يقول عكس ذلك
ماذا قال "هنري" حصل؟
.كارين"، رجاءً إتركْني أتعامل مع هذا"
هنري" قال "جو" قتل" على يد مجموعة من المراهقين
، الذين سرقوا المحل قبل عدة أشهر
.لكني لم أجد أي سجلِ الحادثةِ
نعم، بسبب انها .حدثت عندما كان عمري 12
.تعرف ماذا؟ تباً لهذا
."السيد "بردوني
."هذا كَانَ صعبَ جداً ل"أنثوني
.رَجعنَا إلى هنا للمُسَاعَدَة
.تبين أن "هنري" لا يريد أية مساعدة
.هو لا يرغب في الذهاب إلى طبيب .هو لا يرغب في أخذ أدويته
هل...سبق لك أن رأيت "هنري" يصبح عنيفاً؟
"هو ذات مرة رمى كرسي باتجاه "أنثوني
.لرفضه اعطائه مفاتيح السيارة
حَسناً، مرضى الزهايمر .يُمْكِنُ أَنْ يُصبحوا مُحبطين
.صدقني، أنا أعرف
هَلْ "أنثوني"؟
.هو ما زالَ يَبْحثُ عن أبّيه
.لكن "هنري" رحل بالفعل
مرحباً؟
.مرحباً
!"ميغان"
.امسكِ الأبواب
أنا للتو حصلت على نتائج الأولية للحمض النووي
"عن قطرة الدم التي وجدها "إيثان .على غطاء ساق المتوفي
هل تعود إلى المتوفي؟
.كلا - هل حصلت على نتيجة من قاعة البيانات؟ -
.لا - إذن لماذا تَحتجزُني كأسيرة؟
لأن المتبرعَ إيجابيَ .لسمة فقر الدم المنجلي فقرُ الدم المنجلي هو المرضُ الذي يُنتِج فيه الجسمُ خلايا دم حمراء شاذَّة الشكل، حيث تبدو هذه الكريَّاتُ على شكل الهلال أو المنجل
وهو أكثر شيوعاً .بين ناس من أصول أفريقية
ماذا تنظر إليّ؟
.المتبرع كان إمرأة
إلى أين ستذهب؟
.سوف نعود إلى العمل
.لدينا مشتبه فيه جديد
ديليا"، هل أنتي إيجابيَة لسمة فقر الدم المنجلي؟
نعم. كيف تعرفون عن هذا؟
"لاننا وجدنا قطرة دم على غطاء ساق "جو
.بنفس هذا الجين
قطعت نفسي بمبشارة الجبنة .ليلة الأحد
.جو" قام بوضع الضمد لي"
.لقد كان بارعاً في هذا النحو
كان يظهر لي الأكثر من اهتمام .كأني كنت ابنته
كيف هذا لخطة؟
،أنتي تقتلِ رئيسك ،و تعودي بعد يومين
.لاكتشاف الجثة
أوه، هكذا تظن أني صدمت نفسي عن قصد، أيضا، أليس كذلك؟
.لا، نحن فقط نحرز هذا إلى السمعة السيئة
.أنتي لديكِ دافع و وسلية وصول
ماهو الدافع؟
لماذا ليست في الإدارة؟
.أنتي تعملين هنا منذ فترة طويلة
.لا أعرف
.حسناً، أتركني أشرح لكِ
الأشخاص الوحيدين الذين يحصلون على ترقية في الشركات العائلية
.هم أفراد العائلة
."موريس"
إذن يجب أن يكون هذا صدمة عندما تعاقد "جو" مع "أنثوني" مرة اخرى
للمساعدة في إدارة سانيلا ."بعد مرض "هنري
.الأمر ليس كذلك
.أنا و "أنثوني" متوفقان
.إضافة إلى ذلك، هو يكره هذا المكان
لماذا في اعتقادك هو انتقال إلى "كاليفورنيا"؟
. العودة إلى الوطن كان أسوأ كابوس له
.أنا خارجة
.لدي عمل للقيام به
.أنا حصلت على نتيجة البصمة الموجودة على السلك الحي
" لإمرأة اسمها " أنابيل كيبَ
.قضت عقوبة سنتين لغسيل الأموال
.أنا سأقوم بذلك
،"حسنُ،" أنابيل
ماهي علاقتكِ مع "جو سانيلا"؟
.أنا صاحبة مطعم
أنا أضمن الحقوق للأعمال التجارية القائمة
.و توسيعها إلى وكالة
.ألتقيت مع "جو" و"هنري" في الاسبوع الماضي
.لمناقشة شراء سانيلا
.جو" كان المتحدث" .شريكه اكتفى بالصمت
،إذن "جو" و "هنري" يقومان بانشاء مشروع تجاري
.أنت تدفع لهما لتصبح غني
خلاصة القول, أنا يُمْكِنُ أَنْ آخذَه .إلى المستوى القادمِ
.جو" و"هنري" لا يستطعان"
.لهذا السبب عرضت عليهما مليوني دولار
.هذا كثير -
هل قبلوا العرض؟
.هم رفضوا بشدة
.قال انه إرث عائلي و ليس للبيع
.هذا ما يسمى نزاهة
ما فائدة النزاهة إذا كنت مفلس؟
."أو ميت، مثل "جو
أنت تمزح،أليس كذلك؟
.ليس مزحاً
و بصماتكِ موجودة في مسرح الجريمة
هي موجودة في النظام بسبب .أن لديكِ سجل اجرامي
.هو تأريخ قديم
.العادات القديمة لا تموت بسهولة
ماذا حدث, "جو" لدي الشجاعة ، لأقول لا لكِ
لذا أردتِي تعليمه درساً؟
أتصل بمحاميكَ الآن؟
.اوه، نعم، لالغاء عرضي
،لو "جو" كان ميت .سعر سانيلا فقط سيهبط
هناك نوع من المادة السوداء
، ملتصق بالكف اليسار
.لكن ليس حرق
.لديّ حرق في اليد اليمنى
.وهو محمر و محبب
سوف أتاكد عن طريق مجهر
.لمعرفة إذا كانت كهربائية
.تبدو طفيفة جدا
.هذا غريبُ
أنا حصلت على نزيف حبري في العيون
.وعلى الجفون
مما يوحي أن الاختناق ،هو سبب الوفاة
.ليس انخفاض حرارة الجسم
وكذلك يأكد هذا التمزقات .على الشفتين الداخلية و اللثة
."شخص ما وضع يده بالقوة على فم "جو
.نعم، هو كَانَ يُحاربُ بشكل واضح للتَنَفُّس
لكن كل من وضع الجنين و تثليج
.يشيران إلى أن انخفاض حرارة الجسم كان سبب الوفاة
،إذا كان سبب الوفاة لايزال غامضاً
يمكن أن تكون الاجابة .بالعودة إلى مسرح الجريمة
بيتر"؟"
.أجل
."جاك كرانستون"
.مرحباً
.تفضل بالجاوس ...
هذا الأمر محرج بعض الشيء
.كما...كما تخيلت
.أنا...أعتقد أنه من المفترض أن يكون
...أنا
.حقاً سعيد باتصالك
...أنت فقط
.أنت فقط لَسْتَ الذي تَخيّلتُ
.أنت بالضبط الذي تصوّرتُ
.أنت فقط تبدو مثلها تماماً
أمي؟
...،تَعْرفُ، أن
الوكالة ليس لديها ،عنوانها الحالي
...لذا أنا فقط آمل أن يكون لديك
.أَنا آسفُ،" بيتر". اع .. . إعتقدتُ بأنّك عَرفتَ
.انها ماتت
ر...ربما هذا ليس المكان المناسب
.لنا لنبدأ
...فقط
.فقط أخبرني
.طيب
،اليوم التالي بعد ولادك
.كانت هناك مضاعفات
.هي نزفت
.الأطباء لم يستطيعوا وقف النزيف
فما كان اسمها؟
."كايتي"
."كايتي ترامل"
.بدأنا بالمؤاعدة في سن صغير
.نحن كُنّا 16 عندما حَبلتْ
لذا قررت تسليمي للوكالة التبني؟
.أردت أن يكون لديك فرصة
.أنا فقط ... لم أكن مستعدا لذلك
نعم، أنت تعرف ماذا؟ أنا لست ...على استعداد حقا لهذا. أنا فقط
...مهلاً، حسناً،....مهلاً، اسمع
يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة التي تريد
.أو لا على الاطلاق
.أردت فقط أن يكون لديك هذا
ليس بأي حال من الأحوال في الجحيم .أنا ستمدد على الأرض
.حسنا. هيا. هيا
إعادة مشهد الجريمة
.قد تساعدنا في تحديد سبب الوفاة
.أنا على حمية
المكان الأخير أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ .فيه هو فريزر مليئة بالمواد الغذائية
.لذلك لا توكز دب جائع
.رجل فقط يمتلك الكثير من القدرة
.حسناً، أيها الدب الجائع، طيب
....لقد وجدنا الضحية.... عفواً
مثل هذا، أليس كذلك؟
نحن نعلم بإن "جو" ضُربه على رأسه
،في المطبخ
،و سحب إلى الفريزر
،و بعد ذلك .الأمور أصحبت مبهمة بعض الشيء
ما الذي لا يبدو صحيح؟
.تجمعات الدم
لو كان "جو" على الأرض ،ينزف من رأسه
لماذا معظم الدم متجمع في خصره؟
.سؤال ممتاز
...حسناً
.أنها مسألة بسيطة من الجاذبية
جرح الرأس يجب أن يكون بشكل ،مباشر فوق هذا التجمع
...الذي يعني
.جو" كان جلس بشكل منتصب"
،لكن إذا كانت ضربة افقدته الوعي
كيف أمكنه أمسك نفسه؟
.هو لم يفعل. شخص ما قام بذلك
.وضح لي
...لماذا تفعل
.يا أيها الولد. وقت عناق ؟ لقد حان الوقت عناق
قل هذا ثانية, و سيكون عندنا .مسرح جريمة اخرى
.أنت دافئ
حسنا، نحن نعلم أن كان هناك كدمات
،في الشفتين الداخلية، اللثة
التي تقول أن القاتل ."وضع يده على فم "جو
حسنا، هذا ... وهذا سيكون .الموقف المثالي للقيام بذلك
.أنا أحب هذا الجزء. اسكت
"انتظر.إذن "جو هل خنق حتى الموت؟
...هذا الشيء غير م
.انه غير واضح
نَعْرفُ بأنّه كَانَ حيَّ .عندما حدث تثليج
.هذا يتطلب بعض الوقت
إستناد إلى جميع الدم ،المتجمع حول خصري
.كان "جو" جالسا بشكل منتصب لفترة طويلة
...هذ يعتي بإن
القاتل حصل على تثليج، أيضا، أليس كذلك؟
،إذا كان هنا لمدة 20 دقيقة
.ربما، ربما لا
لماذا يَنتظرُ؟
.أنا أتجمد
.هو ما كَانَ سيَبْقى مالم يكونه مجبراً
.لانه سمع أن "هنري" في الخارج
صحيح، هذا هو السبب في أن القاتل .سحب "جو" هنا واختبأ
."هو كان ينتظر مغادرة "هنري
.لذا "هنري" ليس القاتل
،لا، لكن قد يكون الشاهد الوحيد
.و هو حتى لا يعرف ذلك
.أنا مسبقاً أخبرتكم بكل شيء
أنه يساعد إذا أنت فقط تمر عبر الأحداث
.خطوة بخطوة
.أنت لن تعرف ما الذي يثير الذاكرة
...لذا فقط استرخي
،تنفس
.بدأ من البداية
..،أنا
.أنا ذهبت إلى المطبخ
.رأيت الادوات على الأرضية
هل كَانَ هناك أي شئ آخر على الأرضيةِ إضافةً إلى دمِّ؟
.نعم
... رأيت
ماذا يسمى؟
مغرض لحم؟
.نعم , سجق. "جو" يَحبُّهم
.سجق
.انتظر
... .لا
.لا أعرف
ماذا يحدث لي؟
.لا بأس. لا بأس
.أنا خائف - .أنا عرف هذا -
.لا، أنتي لا تعرفي
...أخشى
."بإني قتلت "جو
أنا لا أريد أن أصدق ...بإني أذيته، لكن
،أنا فقدت عقلي
.و لا أعرف
ماذا لو أنا قتلته؟
.هنري"، استمع إليّ"
.الأدلة تقول بإنك بريء
.انها أكثر قوةً من الذاكرة
لماذا لا أَتذكّرُ؟
...أنا أشعر وكأني
...ببطئ
.اختفي
...هنري"، أود بأن بوسعي"
. إيقاف المرض الذي في دماغك
.أقدر،لكن لا أستطيع
...لكن استطيع ان أعدك بإن
،سيكون مازال لديك عائلتك
،و عندما حين الوقت
.هم سوف يتذكرون من أجلك
."أنتي تتكلمين مثل "جو
.هو كان سيحبكِ
."أعتقد أنني قد أحببت "جو
.انتظر
.أنا أتذكر
.رأيت "أليس" في المطبخ
من "أليس"؟
...هي كانت تركض باتجاه الباب الخلفي
.مغطاة بالدماء
."أليس" كانت زوجة "هنري"
.هي توفيت قبل عشر سنوات نتيجة مرض السرطان
."مرحبا، "ماريا
."هنري". "هنري"
دعنا نذهب بك إلى المنزل،حسناً؟
هل أنت بخير؟
.إيه،متعب
هل أنت جائع؟
.نعم. نعم، حساء على ما أعتقد
.نعم
هل لدينا أية خبز بائت؟
نعم. ما تشاء؟
.مازلت أعتقد أن جزءاً من الذي قال "هنري" كان صحيحا
نعم؟أية جزء؟
تعرف بإن اثر الأسود
الذي وجدته "كايت" في يد الضحية؟
المختبر ميّزَه .كحبر طابعةِ صناعيِ
،"حبر طابعة "اتش بي" موديل "أي346 .على وجه التحديد
.أنا مستمع
الآن هل تذكر تلك الحاوية
حيث وجد "بيت" المناشف الدامية؟
.نعم - .راجعت سجل الأدلة -
فني وحدة مسرح الجريمة وجد مواصفات مجعدة
لِما يكون من امكانية .لوكالة سانيلا
مجاملة من "انابيل كيب"؟
.بالضبط
الآن الحبر في المواصفات متطابق للحبر
."على يد "جو
لذا لو طابقنا مع الحبر المستخدم ،في طابعة التي في مكتبها
.هذا يضعها في موقع الجريمة
.نحتاج أمر تفتيش
، نعم، لكن هذا لا يكفي للحصول على أمر تفتيش
.حتى مِنْ أمِّي
.هو، مع ذلك، يكفي لدردشة اخرى
هل قمتِي بتخريب السلك الحي؟
موكلتي ترغب في استخدام .حقها الدستوري الخامس
.ذلك المركبِ أبحرَ التعبير يُستَعملُ لوَصْف فَقدان الفرصةً أَو أن الأمر من غير المحتمل أنْ يَحْدثُ في الظروف الحالية
، من الناحية النظرية
قد يكون شخص ما تتلاعب في سلك لصدمة كهربائية منخفضة
على أمل أن إصابة موظف
قد تتسبب في حصول سانيلا على توبيخ .لإنتهاك أنظمة السلامة و الأمن
.أنتي كنتِي ترهبينهم لبيع
.نظرياً
."أنابيل"
وجدنا مواصفات وكالتكِ
.في الحاوية خلف المطعم
."هناك دليل مطابق الحبر على يد "جو
.يضعكِ في موقع الجريمة
في أَيّ العالم؟ - ... الآن انظر -
أ...أنا آسفة. أن لم ."اعطي المواصفات "جو
."أعطيتهم لأبن أخته "أنثوني
أنثوني؟
لماذا تحدثت مع أنثوني؟
حسناً, هو يعتقد أن "جو" مجنون ، لانه رفض عرضي
لذا هو دفع لي بنفسه .لاعداد المواصفات
.هنا الشيك الملغي
لماذا؟
.حَسناً، أرادَ إسْتِعْمال المواصفات
.لتهئية "جو" إلى الفكرةِ
في الحقيقة، هو إلتقطَهم مِنْ .مكتبي ليلة الأحد
وبعد ذلك، خرجت لارتياد النوادي مع أصدقائي
. بشكل جيد إلى صباح اليوم التالي
اسماءهم و ارقامهم في الأسفل
.لو رغبت في التاكد
أية أسئلة؟
لا، لكن إذا .كنتِي تَكْذبُين، سوف تعودين
.نظريا
انابيل" أخبرتنا أنها" .أعطتك مواصفات الوكالة
وجدنا اثر لهذة المواصفات ،"على أصبع "جو
الذي يضعك في سانيلا .ليلة الجريمة
الآن أنت ذَهبتَ هناك لإقْناعه
لاقبول العرضِ، أليس كذلك؟
.لا
.أنا لم أذهب
أنا كُنْتُ أَقُودُ إلى المزرعةِ العضويةِ
.مع عائلتي
..."بينوكيو"
.أنفك آخذ في الازدياد
.أنا لَنْ آَذي "جو". أحببتُه
.لكنك تكره أعمال العائلة
هذا ما سمعته، سفرت "كل هذه المسافة إلى "كاليفورنيا
.للهُرُوب منه
.رَجعتُ للوطن لأن أبي يحتاجَني
.نعم
.أنت إبن جيد
.لكن أَبَّكَ فقط سيزداد عليه المرض
ثمّ ماذا يَحْدثُ؟
.أنت تبقى في سانيلا إلى الأبد
"وبعد ذلك ظهور "أنابيل كيب
مَع فرصة ذهبية ...للعائلةِ بكاملةِ
.مليوني دولار
..."لكن "جو
.عنيد كبير في السن
.لا يُفكّرُ بشأنك
ماهي الاختيارات لديك؟
.أُريدُ محامي
.لن أَقُولُ كلمةَ أخرى
.حسناً
.جثة "جو" ستقوم بكلام
...أراهن
.لديها الكثير لتقوله
.الذوبان الطويل انتهى في نهاية المطاف
،الجسد هو الأحمر القرمزي من الرأس إلى أخمص القدمين
.الذي يتماشى مع انخفاض حرارة الجسم
.نفس الشيء في الداخل
كُلّ الأعضاء الداخلية
.هي جميلة تبدلت في اللون إلى العنابي
.أنها تحل ذاتياً
.أغشية الخلايا متكسرة
انها وسيلة الطبيعة لتضعنا .مرة أخرى في السلسلة الغذائية
.مجرى التنفس لرئة اليمنى متحلل
...شيء
.محبوس في داخل
.ملقط
يبدو مثل قطعة الغذاءِ .مغطاة بالبكتيريا
غذاء للفكر؟
انه يتطلب حشرة قوية .للإزدِهار في البرد القارس
هنري" تكلم عن رؤية سجق"
على أرضيةِ المطبخَ
.عندما كان ينظفها من الدم
و "باد" و أنا كلا نا أعتقد ،أنه يتحدث بكلام فارغ
لكن رُبَّمَا هو أكثر مِنْ شاهد موثوق
.مِنْما نُدركُ
،لذا "جو" يتناول الطعام
القاتل يضربه على رأسه
،بمغرض اللحوم
.و "جو" يختنق
.لهذا كان القاتل يغطي فمه
جو" يصدر ضجة"
."قد يثير انتباه "هنري
.القاتل كان يسكته
وإذا إستنشقَ "جو" البكتيريا ...مِنْ يَدِّ القاتلَ، إذن
فإنه تحديد .سيؤدي بنا إلى القاتل
.اذهب به إلى المختبر
هل سبب الوفاة كان الاختناق؟
لا، بلعة الطعام
."فقط سدت بشكل جزئي مجرى الهواء ل"جو
هو ما زالَ قادر على الحصول على .هواء بما يكفي للتَنَفُّس
.إستسلمَ في النهاية إلى إنخفاض درجة الحرارةِ
.لذا البكتيريا كُلّ ما لدينا إذن
.نحن أيضاً... لدينا شاهد
من، "هنري"؟
لكنه مصاب بالخرف
هو يمنعه من .أن ينقل ما شاهده
.ميغان"، شاهد مع مرض الزهايمر ليس شاهد"
.أنا لست على يقين من أن لديه مرض الزهايمر
حقاً؟ استناد على ماذا؟
.مشيته
.هو يجر قدميه مثل انها عالقة في الارض
هذا أكثرُ مؤشّر على الشلل الرعاشي
أو أي نوع آخر ،من اضطرابات عصبية
.لكن ليس الزهايمر
إذن هل تعتقدين أنه تشخيص خطأ؟
.طبيبه حتى لم يقوم بعمل الرنين المغناطيسي
أُريدُ حقاً أَنْ أَفْهمَ .ماذا يجري في دماغِه
لماذا في كل مرة لا تستطيعين الحصول على جواب
تَفترضين أن شخص آخر فعل شيء خطا؟
.لاني على صواب
"خَرَف "هنري
.قَدْ يَكُونُ قابل لعلاج
انه قد يصبح صافي الذهن بما يكفي .ليقول لنا ما رآه
،حَسناً، أنتي تَحتاجين موافقةَ العائلةَ
الذي قَدْ يَكُونُ تحدي قليلاً
.الآن بما إن "أنثوني" هو مشتبهنا الرئيسي
أَعتقدُ حقاً بأنّك تُقلّلُ من تقدير
.سحري الكبير
أعتقد أنك تَفعلُ أيّ شئَ
لجعل "هنري" يقول ."أن من قتل "جو" هو "أنثوني
هل أنت خائف جدا من الحقيقة
بأنَّكِ تَضحّي بعقل أَخّوكَ؟
.انتظر، انتظر، انتظر، انتظر هل تعني، يمكنك معالجته؟
،نعم، هو محتملُ
،وبعد إذنكم
."أود أن أجري رنين مغناطيسي على "هنري
.فحصيني
."أود مساعدة "جو
.هو لَيسَ راجع لكِ، يا حبّيبي
.أرجع...
.أنهِ المناشف. إذهبْ
.إذهبْ
.لدي التوكيل الرسمي على أخي
.وهو عملي لحِمايته
.جوابي لاٍ
لا تُتظاهريِ بالإِهْتِمام ب"هنري"، حسناً؟
."هذا حول التغطية عن"أنثوني
.كيف تجرؤ
اسمعِي، أيتها السيدة، لدينا ،"فرصة حقيقة لمساعدة "هنري
.وأنت فقط أهدرت هذه الفرصة - .ح...حَسَناً، كافي -
بما فيه الكفاية. نحن جميعا نريد ،نفس الشيء هنا، أليس كذلك
لإكتِشاف مَنْ قَتلَ "جو"؟
.أنا يُمْكِنُني أَنْ أُساعدَ "هنري". دعْني فعل هذا
.لا
،لقد وثقت فيك مرة
.و أنت تأتي خلف عائلتي
.و ليس وعداً بمعجزة طبية سيغير ذلك
.الآن فقط أربعة منّا
،ونحن يَجِبُ أَنْ نَبقي هذا المكانِ في حالة إستمرارية
نتأكّدْ بأنّه ليس من الضروري أن نَبِيعُ
.لتلك البركودة سمك كبير يعيش فى المحيط الهندى
.نحن يجب علينا إنجاح هذا المكان
."هذا ما يريده "جو
.الآن اخرجوا
."مع السلامة، "ألِيس
ماذا يجري مَعك؟
هم فقط يُحيطونَ العرباتَ
"لانهم يَعْرفونَ "أنثوني .مذنب كجحيم
لا، ماذا يجري مَعك؟
.التقيت بوالدي
.نعم، تَركتُ "داني" يَدْفعُني إليه
أوه؟
.أوه
...أوه
."أنت و "داني
."نعم، أنا و "داني
...أَنا آسفُ. كان يَجِبُ أنْ أَقُولَ شيءَ
لا، لا، أنه بخير. هو. . . هو. . . لا
.هو عظيمُ. هو عظيمُ
،هي ذكيةُ جداً ،وأنت إحتجتَ دفعة
،و. . . جيّد , دفعة عنيفة في الواقع .لذا، مهلاً، أنا يَجِبُ أَنْ أَشْكرَها.
لَكنَّها كَانَ فكرة سيئة جداً.
لِماذا؟ ماذا حَدثَ؟
اختصارا للقصة الطويلة، هي ليست فقط
.النهاية السعيدة التي أمل فيها
.حَسناً، على الأقل تَعْرفُ الحقيقةَ
...وصدقني، ذلك .أفضل بكثير مِنْ عدم المعرفة
إذن لماذا أشعر كأنه خطأ جسيم؟
.لأنك عَمِلتَ شيءاً صعباً جدا
.هذا لا يجعل منه خطأ
أي حظ لتحديد البكتيريا؟
.لا، ليس بعد
.أنها مثل المدمر للبكتيريا
وأنا أَعْني، هو يُحْصَلُ على ،تشكيلة واسعة من درجاتِ الحرارة
.كلا الحار و البارد
،المختبر بطريق الخطأ عالج بالأشعة إحدى مُستَنبَتات (مستنبت ( لِلبَكتِيريا
.وهي ما زالَت لم تَمُوتَ
.انها ليست من مسببات المرض للانسان الطبيعي
."تبدو مثل "إكستريموفيلز هي الكائنات الحية الدقيقة القدرة على الازدهار في البيئات القاسية مثل فتحات الفوهات المائية
وإذا لم تتمكن من تحديد ذلك ،باستخدام الطرق المعتادة
.فكر بطريقة ابداعية خارج المختبر
.تسلسل الحمض النووي
.نعم، قُلتُه أولاً
ألست رائع؟
ماذا بحق الجحيم قلتِي ل"ماريا سانيلا"؟
."سَألتُها عن موافقتِها لفحص "هنري
.هي قالت لا. هذا كثيراً جداً على سحري
.هنري" في غرفة الطوارئ"
لِماذا؟ ماذا حَدثَ؟
انه تعاطى جرعة زائدة من دواء الزهايمر
."لأن إعتقدَ بأنّه يُساعدُه على أن يتذكّرُ قاتلَ "جو
،المشكلة هي
هو مستمر في نسيان .كم عدد الحبوب التي يأخذها
.أوه، ياإلهي. هو فعلَ ذلك لمُسَاعَدَتي
.سوف أذهب لرؤيته - .لا -
ماريا" تهدد بمقاضاة" مكتب الطب الشرعي
لأنها تَقُولُ بأنّكِ وَضعتِي .الفكرة في رأسهِ
.م..."ميغان"،ابقيِّ بعيدة عنهم
.سأفعل
،إذا أنتي هنا أَنْ تُقنعَنيِّ بالعدول عن مُقَاضاة مكتبِكِ
.لا تهتمي
."رفعِ دعوى. أنا هنا ل"هنري
.أود منكِ أن تغادري
."لا تَكُنْ وقحة، "ماريا
."انها "أليس
.اسمحي لها بالبقاء
هَلّ بالإمكان أَنْ تُخبرُني ما الذي يحدث عندما تحدث النوبة ل"هنري"؟
.نحن كنّا في المطبخ
هو انهار تماما وضرب رأسه على الطاولة
.قبل أن أتمكن من الوصول إليه
هل قاموا بعمل الأشعة المقطعية بالكمبيوتر؟
.هو سَيُساعدُنا لنَعْرفُ إذا كان هناك أيّ ضرر مِنْ السقوطِ
.نعم
.أنتي تبدين كثيراً مثلها
."اقصد "أليس
.يمكنها أن تُهدّئَه دائماً
عندما نكون خائفين، عقولنا .تذهب إلى أكثر الذكريات سعادةً
.قريبا ،هو لن يملك حتى ذلك
. هو يَتبوّلُ في فراشه
.الأشعة المقطعية بالكمبيوتر سليمة
.وأنا عِنْدي بَعْض الأخبارِ العظيمةِ
.هنري" ليس مصاب بالزهايمر"
."هو لديه "مَوَهُ الرَّأْسِ السَّوِيُّ الضَّغْط يحدث عندما يكون هناك زيادة في الضغط داخل الجمجمة بسبب تراكم غير طبيعي من السائل النخاعي في بطينات الدماغ
.هذا صحيح
وسببه زيادة السائل الشوكي
،يضغط على الدماغ ولكن كيف عرفت ذلك؟
لأنني طبيبة، وهو يظهر
..."ثلاثة اعراض رئيسي ل "مَوَهُ الرَّأْسِ السَّوِيُّ الضَّغْط
.غريب، بلّلَ، مُتقلِّب
،الخرف، السلس البولي .وتعذر أداء المشية
.مَوَهُ الرَّأْسِ السَّوِيُّ الضَّغْط صعب جداً في التشخيص
وغالبا ما يكون الخرف ،مخطئ لمرض الزهايمر
،مشية لباركنسن ."لكنها ليست لدي "هنري
انتظري . ماذا تَقُول؟
،حسنا، بعد إذنكِ انه قابل للعلاج
مع عملية تحويل لمدة 45 دقيقة .لتصريف السوائل الزائدة
تَعْني، "هنري" يُمكنُ أَنْ يَكُونَ طبيعيَ ثانيةً؟
.هو محتملُ جداً
،حسناً، كل شخص يستجب بشكل مختلف
لكن. . . دعينا نَتمنّى نحو الأفضل، حسنا؟
.طيب
.دعينا نُجرّبُه
.هي جميلة
."اسمها "كايتي
. أَراك فيها
...إيثان"،..، نحن"
.رائع
.تسلسل الحمض النووي أحرز تقدماً هائلاً
هل حددت الحشرة؟
نعم، نعم. خصوصاً .المرن واحد، أيضاً
deinococcus radiodurans. نوع من بكتيريا إكستريموفيلز .واحدة من أكثر الكائنات مقاوم للأشعة المعروفة .يمكنها البقاء على قيد الحياة في البرد، الفراغ، الحمض،و الجفاف
،اسميها المدمرة ،ولكن في المجتمع الطبي
."معروفة باسم "بكتيريا كونان
تستخدم في موادَ عضويةَ غنيةَ
،مثل الغذاء والبراز في النمو
...و الأكثر شيوعاً في وجودها هو
.السماد العضوي
.هذا الذي دل عليكِ
ماذا تَتحدّثُين عنه؟
لقد وجدت قطعة من السجق في "جو" الرئة العلوية
التي كانت مغطاة بنوع من البكتيريا
.التي تتغذى على السماد
جو" إستنشقَه" .مِنْ يَدِّ قاتلِه
لذا سَألنَا أنفسنا ،من الذي كَانَ لدي وصولُ إلى سماد
.و ربط النقاط وصلنا إليكِ
.حسناً، أنتي في المزرعة العضوية
.الكثير مِنْ السماد العضوي هناك
.نعم،أنا ذهبت
."كذلك "أنثوني" و"ماريا
.نعم، لكن هذا كان بعد الجريمة
."اتصلت بالمزرعةَ،" كارين
أنتي كُنْتِ الوحيدَة هناك ،اليوم السابق الجريمة
.وحيدة
.أنتم مجانين
تعرفين ما أعتقد؟
"أعتقد أنكِ و "أنثوني ضحتوا كثيرا
..."بالعودة إلى "فيلادليفا
.لكن "هنري" إحتاجَك، لذا جِئتَ
.نعم، لدعم زوجي
.صحيح
"لكن لم يكون فقط " هنري
."الذي يحتاج "أنثوني" في "فيلادليفا
.كان "جو"، لمساعدة على إدارة سانيلا
و البقاء هناك
."كانت فكرة "انثوني
أراهن أن "أنثوني" ليس لديه ،"الشجاعة لمواجهة "جو
لذا أخذتِ هذه المواصفات .و ذهبتِ بنفسكِ
...لو أردتِ انهاء شيء بشكل صحيح
."أنثوني" لن يقتل "جو"
.أنتي قتلتِ
أخبرتُ "جو" بإن ِبيعُ المطعمَ
.هو أفضل شيء بالنسبة لعائلة
.يمكن أن يكون لدينا جميعاً حياتنا الخاصة
.هنري" يحصل على رعاية أفضل"
تَعْرفُ ماذا قالَ لي؟
أنتي لَنْ تَكُونَي جزءاً" .""هذه العائلةِ،" كارين
،بعد كل ما فعلت
...كل التضحيات
،أمسكت مغرض .و أنا فقط فقدته
فقدته؟
أنتي ضربته على الرأس، أليس كذلك؟
.نعم
،"ثمّ سَمعت "هنري
وأنتي سَحبتِ "جو" إلى الفريزر
...في الوقت مغادرته
.جو" كَانَ ميتَ"
."لا، "كارين
.لم يكن
استغرق الأمر ب"جو" أكثر من ساعتين .للتَجمد حتى الموتِ
.أنتي لا يزال لديكِ وقتُ لإنْقاذه
...أمّي أخبرتْني
.أنتي يُمْكِنُ أَنْ تَعتمدَي على عائلتِكِ دائماً
لكن ماذا لو أنتي فَقدتِهم؟
ماذا تفعلي في ذلك الوقت؟
.استمرُّ
.لَستُ متأكّدَة بمعرفة الكيفية
."عِنْدي إيمانُ فيكِ، "ماريا
.جو"، أيضاً"
كيف هم متمسكين؟
،جو كَانَ القلبَ وروحَ لتلك العائلةِ
.و "كارين" أَخذتْه منهم
.هم يُمْكِنُ أَنْ يَستفدوا من فترة راحة
.نعم
،طّريق من هنا
.أغنية "رجل صاروخِ" كَانت على الراديو
.هي أغنية جيدة
.لم أَستطعُ أَنْ أَستمعَ إليها لسَنَواتِ
لما لا؟
كانت تذاع
على راديو سيارةِ أبي
اليوم الذي أوصلَنا أمَّي وأنا
."إلى مدينة "نيويورك
...هي كَانت سفرة عظيمة
، التسوق في بونويت تيلر
.غرفة الشاي الروسيةِ، برودواي
.أنا كُنْتُ سعيدَة جداً
هي آخر مَرّة نحن كُنّا .سوية كعائلة
.الإسبوع التالي، أبي كَانَ ميتَ
وكُلَّ مَرَّةٍ ،أَسْمعُ هذه الأغنيةِ على الراديو
...أَنا بعمر 12 سنةً مرة اخرى
. فإنه لا يزال يؤذي
من المضحك كيف يعمل الدماغ، أليس كذلك؟
.نعم
.لكن، تَعْرفين
.أنا لَا أُريدَ أَنْ أَنْسي ذلك الألم
يَجْعلُني من أكون، كما تَعْرفين؟
...أنا لا أَستطيعُ التَخَيُّل
.خسران ذلك
هنري"؟"
هَلّ يمكنك أَنْ تَسْمعُنا؟
."ألِيس"
.وضع التشويشَ الطبيعي
.نحن سَنَعْرفُ أكثر في ساعتين
الد " هنت" تذكّرُني .كثيراً بأمِّكَ
أبي؟
.أوه، ياإلهي
.أَنا بخيرُ، يا ابني
.أَنا بخيرُ
...إسمعْ، المطعم
.لا، لاتقلق حول ذلك، يا أَبّي
.سَأَبْقى مَعك الآن
نحن سَنُديرُه سوية، أليس كذلك؟
.لا
.خالك "جو" وأنا انشاءنا سانيلا
.هو كَانَ حلمَنا، لَيسَ حلمك
،ماريا" وأنا سَنأُديرُه"
أليس كذلك؟
."ل"جو
رَاهنتَ بأنّنا سَنفعل.
."ل"جو
."الدّ" هنت
.شكراً لكِ
.أنتي لَمْ تُتخلّى عنّي
.ما كَانَ خياراً